on Vieux-Berquin map