on Hodenc-en-Bray map