on Fontaine-Chaalis map