on Curciat-Dongalon map