on Chasteaux map