на Vieil-Moutier карті