на La Trinité-Surzur карті