på La Tranclière karta