pe Ménoire harta