στις Survilliers χάρτης