στις La Tranclière χάρτης