на Leulinghen-Bernes карта