на Fruges карта